---

Geschrieben von LordDragon2000 am 11.05.2004 um 09:43:

Untertitel / Programmabstürze!!! (HILFE)

Hi!
Leider hab' ich im Forum noch keinen Beitrag zu meinem Problem gesehen, deswegen eine kleine Schilderung:

Alles funktioniert mit DVDtoOGM, Film mit 2 Audiospuren, 2x800Mb-CDs, doch dann:

Beim Versuch, das ganze mit den Untertiteln zu muxen und auf die 2 CDs zu splitten, stürzt JEDES Programm, was ich verwendet habe, ab!!!! VirtualDUB / OggMux, etc. Es liegt sicher an den Untertiteln, denn wenn ich diese weglasse, funktioniert alles wieder. Die Untertitel sind aber korrekt, da, wenn ich diese extra in den Player einlade, funktionieren. Allerdings wenn ich die Untertitel gleich benenne, wie der Dateiname des Films, stürzen die Player ab (zumindest BSPlayer). Was ist falsch???? Ich habe SubRip benutzt, SRT-Format, alles bestens...

Vielleicht kann mir jemand helfen, denn es war bis jetzt jedesmal ein Absturz, und das wirkt sich echt frustrierend aus...

Grüße

LordDragon2000

---

Geschrieben von DVD am 11.05.2004 um 12:04:

 

1.) untertitel posten
2.) DirectVobSub installiert?
3.) Wenn du den OggSubtitleDS installiert hast, runterhauen und VobSub von Gabest installieren...

---

Geschrieben von LordDragon2000 am 11.05.2004 um 17:18:

  Untertitel...

Hi!
Danke für die Antwort, hier ist ein Ausschnitt der ersten 13 Zeilen des Untertitels (SRT-Format); allerdings dachte ich, daß DirectVobSub nur für fixe Untertitel ist? Wenn es möglich ist, hätte ich es gerne optional... Hab' aber DirectVobSub installiert (von Gabest).

1
00:00:25,133 --> 00:00:28,205
<i>They say Japan was made</i>
<i>by a sword.</i>

2
00:00:29,933 --> 00:00:33,528
<i>They say the old gods dipped</i>
<i>a coral blade into the ocean...</i>

3
00:00:33,693 --> 00:00:38,289
<i>... and when they pulled it out, four</i>
<i>perfect drops fell back into the sea...</i>

4
00:00:38,453 --> 00:00:41,763
<i>... and those drops became</i>
<i>the islands of Japan.</i>

5
00:00:43,413 --> 00:00:47,611
<i>I say Japan was made</i>
<i>by a handful of brave men...</i>

6
00:00:49,333 --> 00:00:51,528
<i>... warriors willing to give their lives...</i>

7
00:00:51,693 --> 00:00:54,287
<i>... for what seems to have become</i>
<i>a forgotten word:</i>

8
00:00:55,573 --> 00:00:56,847
<i>Honor.</i>

9
00:01:49,653 --> 00:01:53,202
Ladies and gentlemen:
Winchester.

10
00:01:53,373 --> 00:01:55,841
America's leader in all forms
of armament used...

11
00:01:56,013 --> 00:01:57,492
...by the United States Army...

12
00:01:57,653 --> 00:02:02,363
...celebrates our nation's centennial
by bringing you a true American hero.

13
00:02:03,733 --> 00:02:07,408
One of the most decorated warriors
this country has ever known.

---

Geschrieben von scrat am 11.05.2004 um 21:56:

 

hey!

teste mal nur zum spass ob vdubmod auch abstürzt wenn du die srt-subs in ein mkv-file und nicht in ein ogm-file speicherst...


mfg
scrat

---

Geschrieben von LordDragon2000 am 13.05.2004 um 20:28:

  Untertitel

Hi!
Danke für den Tipp, mit dem mkv-Format geht's (ENDLICH)!!! Keine Ahnung warum OGM nicht funzt... Macht aber nix...

Grüße
LordDragon2000

---

Geschrieben von scrat am 13.05.2004 um 20:46:

 

hey!

hm, schaut so aus als wenn OGM da etwas probleme mit srt-subtitles hätte...


mfg
scrat